пароход

парохо́д м ^(480-1-06)

汽舟さ кйсэн;

океа́нский парохо́д 海洋 кайё: （遠洋 энъё:）航路船 ко:ро-сэн, 海洋船舶/сэмпаку/;

речно́й парохо́д 川蒸気船 кава-дзё:кйсэн;

парохо́д кабота́жного пла́вания 近海/кинкай/航路船, 近海航行/ко:ко:/船;

парохо́д да́льнего пла́вания 遠洋航路船, 遠洋汽船;

парохо́д прямо́го сообще́ния 直航船 тёкко:сэн;

быстрохо́дный парохо́д 快遠船 кайсокўсэн;

винтово́й парохо́д 推進 суйсин [式 сйки]汽船, スクリュー式汽船;

колёсный парохо́д 外輪/гайрин/汽船;

пассажи́рский парохо́д 旅客船 рёкакўсэн; 定期客船 тэйки-кякусэн (рейсовый);

почто́вый парохо́д 郵 ю: [便 бин]船;

грузово́й парохо́д 貨物船 камоцусэн, 輸送船 юсо:сэн;

тра́нспортный парохо́д 輸送船;

букси́рный парохо́д 曳船 хикибунэ;

капита́н парохо́да 船長 сэнтё:;

на парохо́де 汽船で, 船内で сэннай-дэ;

е́хать на парохо́де 汽船（船 фунэ）で行く;

вы́ехать (отпра́виться) на парохо́де 船で出発/сюппацу/する, 船出/фунадэ/する, 出帆/сюппан/する;

путеше́ствие на парохо́де 船旅行 фунарёко:;

биле́т на парохо́д 乗船券 дзё:сэн-кэн;

пла́та за прое́зд на парохо́де 船賃 фунатин;

сесть на парохо́д 乗船する, 船に乗/но/る;

сойти́ с парохо́да 上陸/дзё:рикў/する, 船を下/о/りる, 下船/гэсэн/する;

вы́слать (отпра́вить) парохо́дом 船便 фунабин （便船 бинсэн）で送る -дэ окуру;

погру́зка на парохо́д 船積み фунадзуми;

отправле́ние парохо́да 出帆, 出港 сюкко:;

отправля́ться с пе́рвым парохо́дом 船便があり次第/сидай/出発する